[ 6/7/2023 ]
דגמאות מתוך כמה מן הספרים שהועלו בשלמותם
טידוויק המוס מתנהג בנימוס
זהו סיפור מצחיק ונוגע ללב, על מוס מנומס, שנימוסיו הטובים כמעט הרגו אותו.
אפשר לראות זאת כמשל די מדוייק על המצב הפוליטי שלנו
בתמימותו הוא נשא על קרניו חבורה הולכת וגדלה של פרזיטים שחיים על קרניו ועל ועל חשבונו , מכבידים עליו וכמעט מביאים עליו את קיצו, כי הם הרוב.
המוס המסכן נכנס אל המים.
"עצור!" צעקו כל יושבי הקרניים.
"אתה לא יכול לעולל את זה לנו,
לקחת מכאן את הבית שלנו."
"תתחשבו," ביקש טידויק הטוב בדמעה.
"יש!" קרא הפשפש
"נערוך הצבעה.
"מתנגד יגיד לא,
מי בעד? יגיד כן."
"כן!" צעק טידויק הטוב, המסכן.
"לא!!!" הוא שמע מקהלה אדירה.
הוא הפסיד. הוא היה אחד מול עשרה.
"ניצחנו אותך, יש לנו רוב."
מיואש הוא חזר את החוף הרטוב.
הוא היה רעב וחלש מאד.
מה עשו האורחים?
הם הזמינו עוד:
מענף שמעל הם הזמינו שועל,
דוב די גדול וקצת מבולבל.
מאה ששים ושתיים דבורים,
כמה פרעושים וכמה עכברים.
טידויק הטוב נאנח וכרע.
ואז... מה קרה? הוא נבהל נורא!
סביב ראשו התחילו שורקים כדורים.
ציידים עם רובים. הם יורים! הם יורים!
"את המוס!"
"את המוס!"
הוא שמע קול מסביר:
"תהרגו את המוס,
יש לו ראש כביר
עם קרניים טובות
לקשט את הקיר."
טידויק קפץ והתחיל לברוח,
עם אורחים על הראש זה היה קצת לא נוח.
בלי אורחים בקלות היה בורח,
אבל הוא לא שוכח שהוא המארח.
על צוקים ענקים, בשבילי הרים,
סביבו, כמו ברד, עפים כדורים,
מעל תהומות, בפחד, בכאב,
עם אורחים קשי לבב רץ המוס טוב הלב.
בגלל האורחים הוא היה בצרה.
בגלל האורחים לא נותרה לו ברירה.
הוא גנח, הוא צנח, העולם נעלם.
טידויק הטוב כבר אבוד? או אולי...
...
ספרו של דוקטור סוס One Fish wo Fish Red Fish Blue Fish
שתורגם על ידי בשם "דברים מוזרים קורים בספרים" .
אִם אַתָּה שָׁר
טוֹב שֶׁיֵּשׁ לְךָ שְׁנָר.
בְּחָם וּבְקַר
שְׁנָר שָׁר נֶהֱדָר.
שְׁנָר שָׁר רִאשׁוֹן
וַאֲנִי קוֹל שֵׁנִי.
מַקְהֵלָה מְעֻלָּה
שְׁנָר וַאֲנִי.
זֶה אוֹהֵב לִקְרֹוץ. שְׁמוֹ שְׁלוֹץ
הוּא רוֹצֶה לִקְרֹוץ וְרוֹצֶה בּוֹץ.
הַבּוֹץ שֶׁשְׁלוץ רוֹצֶה לִמְצֹוץ
הוּא בּוֹץ עִם מִיץ בְּקַשׁ מִקּוֹץ.
שֶׁלּוֹץ יִקְרֹוץ וְיִמְצֹוץ מִיץ בּוֹץ בְּקַשׁ מִקּוֹץ.
אָז
אִם יֵשׁ לְךָ בַּחוּץ קְצָת בּוֹץ
וגם
לקרוא בעיניים עצומות
אַךְ בִּתְנַאי שֶׁנַּבִּיט בְּעֵינַיִם פְּקוּחוֹת.
אִם תַּעֲצֹם עֵינַיִם תִּתְבַּלְבֵּל וְעוֹד אֵיךְ
לֹא תֵּדַע מֵאַיִן בָּאתָ וּלְאָן אַתָּה הוֹלֵךְ.
בִּגְלַל זֶה נִשְׁמֹר תָּמִיד עַל עֵינַיִם פְּקוּחוֹת.
שְׁתֵּי הָעֵינַיִם. אוֹ אַחַת לְפָחוֹת.
אלה רק דוגמאות. את הספרים בשלמות תוכלו למצור במדור "תרגומים"
אניה נכנסת לנמל [ 7/3/2024 ]
כל הדברים הטובים שקרו לי - קרו לי במקרה ולא בכוונה [ 25/1/2024 ]
פו הדב ביום סערה [ 6/6/2023 ]
הספרים "פו הדב ויום ההולדת של איה"
"פו הדב מבקר אצל ידיד טוב"
ווגם פו הדב ביום סערה נמצאים עכשיו במלואם באתר הזה, במדור "תרגומים"
פרס סאסא סטון על מפעל חיים [ 13/11/2022 ]
פרח קטן ונדיר [ 23/9/2022 ]
פרח קטן ונדיר
My Mother Told Me [ 24/8/2022 ]מלה טובה [ 7/5/2022 ]
בימים אלה יצא לאור ספר השירים החדש שלי, "מלה טובה", שנכתב בימים העצובים של הקורונה.
בכל בוקר פרסמתי בפייסבוק שיר חדש, או שיר המתאים למצב הרוח, בבלוג שקראתי לו "שירים לימי קורונה", והשיר עזר לי, ואני מקווה שעזר גם לאחרים לעבור את היום.
המצב עדיין לא קל, אבל אחרי למעלה משנתיים קשות של קורונה, ומעל לחמש מאות שירים, ולאחר שהקורונה דועכת ונקווה שלא תשוב, הגיע הזמן להוציא מבחר מן השירים האלה בספר.
אולי בכל רע יש גם טוב. הספר מלה טובה ראה אור רק בזכות או באשמת הקורונה.
ולכל מי שאהבו את השירים –
חיבוק (קטע)
חיבוק (קטע)
מִזְּמַן מָצָאתִי לִי תְּשׁוּבָה:
מָה שֶׁמְּחַמֵּם אוֹתִי כְּשֶׁקַּר לִי -
חִיּוּךְ קָטָן, מִלָּה טוֹבָה,
חִבּוּק שֶׁל מִישֶׁהוּ יָקָר לִי.
את הספר ניתן להשיג במחיר 50 שקלים (כולל משלוח)
להמשך »