חָבֵר אֲמִיתִי (מוחמד עבד-אל-וואהב)

מילים:   מוחמד עבד-אל-וואהב עברית: לאה נאור

 

כְּשֶׁמַשָׂא הַחַיִּים כָּבֵד מְאֹד
כְּמוֹ הַגֶּשֶׁם עַל הֶעָנָן,
רַגְּלֶיךָ אֵינָן נוֹשְׂאוֹת אוֹתְךָ עוֹד
וְלִבְּךָ אָטוּם וּמְאוּבָּן.

תְּנַסֶּה לְהַסְתִּיר, אֲבָל רוּחַ עוֹבֶרֶת
יוֹדַעַת הַכּל עָלֶיךָ.
וְהִיא מְרַכֶלֶת וְהִיא מְפַזֶרֶת
פְּרָטִים וּתְמוּנוֹת עַל חַיֶּיךָ.
 
וְאֵין יוֹדֵעַ וְאֵין עוֹד זוֹכֵר
מַה נָכוֹן וּמַה כּוֹזֵב.
טוֹב שֶׁיֵּשׁ חָבֵר אֲמִיתִי, חָבֵר
שֶׁיֵדַע לְהָבִין לַלֵּב,
שָׁיִּגַּע בִּזְהִירוּת בַּנְּשָׁמָה שֶׁלְךָ.
טוֹב שָׁיֵּשׁ חָבֵר נֶאֱמָן
כְּשֶׁמַשָּׂא הַחַיִים כָּבֵד לְךָ
כְּמוֹ הַגֶּשֶׁם עַל הֶעָנָן.
 
מוחמד עבד-אל וואהב  משורר , מלחין וזמר מצרי  1902  -  1999

בחזרה לשירים מתורגמים »