אוּלַי רָאִיתֶ אֶת הָרוּחַ (קרוסלה)
מתוך התכנית "קרוסלה" לסתיו ולחג הסוכות| מילים: | כריסטינה רוזטי, עברית לאה נאור |
| לחן: | קובי אשרת , |
| ביצוע: | הביצוע המקורי : חוה אלברשטיין וחנן גולדבלט יש לחן נוסף, של מוני אמריליו לשיר הזה בגינה שכונתית קטנה נפגוש חבורה משונה:: זמרת (חוה אלברשטיין) גנן, (אברהם מור) , בחור שתמיד מחפש עבודה (שלמה וישינסקי) ואורח שבא מן העננים (חנן גולדבלט) ושלושה ילדים חמודים שאוהבים חברים, ואוהבים סיפורים ושירים. התכנית "קרוסלה" זכתה בבפרס רשות השידור לשנת 1977 |
ביצוע חוה אלברשטיין וחנן גולדבלט מתוך קרוסלהאוּלַי רָאִיתָ אֶת הָרוּחַ?
לִי זֶה עוֹד לֹא קָרָה.
רָאִיתִי גִבְעוֹל מִתְנוֹעֵעַ
סִימָן שֶׁהָרוּחַ עָבְרָה.
אוּלַי רָאִיתָ אֶת הָרוּחַ?
לִי זֶה עוֹד לֹא קָרָה.
אֲבָל שְׂעָרִי הִתְפָּרֵעַ.
סִימָן שֶׁהָרוּחַ עָבְרָה.
אוּלַי רָאִיתָ אֶת הָרוּחַ?
לִי זֶה עוֹד לֹא קָרָה.
אֲבָל שִׂמְלָתִי מִתְעוֹפֶפֶת,
סִימָן שֶׁהָרוּחַ עָבְרָה.
שׁוּם אִישׁ לֹא רָאָה אֶת הָרוּחַ.
גַּם לִי זֶה עוֹד לֹא קָרָה,
אַךְ יֵֹש לִי הֲמוֹן סִימָנִים
שֶׁכָּאן הָרוּחַ עָבְרָה.
המשוררת האנגלייה כריסטינה רוזטי, היא בתו של המשורר גבריאל רוזטי, בת המאה ה18. במשפחתה היו אמנים רבים, היא כתבה שירים רומנטיים, דתיים, וגם גם שירי ילדים נפלאים אבל מעולם לא נישאה ולא היו לה ילדים.
התוודעתי אל שיריה באנתולוגיות לשירה האנגלית, בכל פעם שהתאהבתי בשיר - הסתבר לי שזה שיר שלה.. את השיר: "אולי ראית את הרוח" תרגמתי לעצמי, פשוט לא יכלתי להתאפק.
הוא זכה לשני לחנים: של קובי אשרת ושל מוני אמריליו. כאן בלחן של קובי אשרת בביצוע המקורי של חווה אלברשטיין וחנן גולדבלט בתכנית "קרוסלה".
| בחזרה לשירים בוידאו, קליפים » |
