הנסיך הגיע אל אי מוזר. כל דבר בו הפוך, בו הפוך כל דבר.
הוא התבונן סביבו ואמר: הכל כמו אצלנו, כמעט אותו הדבר.

 הַדְּבָרִים קְצָת שׁוֹנִים, הָהֶבְדֵל לֹא גָּדוֹל
רַק הַשְּׂמֹאל פֹּה יָמִין, הַיָּמִין דַּוְקָא שְׂמֹאל
הָאֶתְמוֹל הוּא מָחָר, הַמָּחָר הוּא אֶתְמוֹל,
הָעִגּוּל מְרֻבָּע, הַמְּרֻבָּע הוּא עָגוֹל.

אַך בְּסַך הַכֹּל הַהֶבְדֵּל לֹא גָּדוֹל
הֶבְדֵּל לֹא גָּדוֹל בְּסַךְ הַכֹּל.

הָעֵץ פֹּה צוֹמֵחַ דַּוְקָא מִן הַנּוֹף.
הַסֻּלָּם פֹּה הָפוּך, הֶחָלִיל פֹּה הוּא תֹף,
הַחוֹף פֹּה הוּא יָם וְהַיָּם פֹּה הוּא חוֹף,
וְכָל הַתְּחָלָה מַתְחִילָה מֵהַסּוֹף.

אַך בְּסַך הַכֹּל הַהֶבְדֵּל לֹא גָּדוֹל
הֶבְדֵּל לֹא גָּדוֹל בְּסַךְ הַכֹּל.

וְזוֹרֵם לוֹ נָהָר מִן הָעֵמֶק לָהַר.
פִּיל רָגִיל עַל עָנָף מְצַפְצֵף לוֹ וְשָׁר,
נָסִיךְ הוּא לֵיצָן, מִלְחָמָה הִיא שָׁלוּם.
הַיּוֹם פֹּה הוּא לַיְלָה, הַלַּיְלָה הוּא יוֹם.

אַך בְּסַך הַכֹּל הַהֶבְדֵּל לֹא גָּדוֹל
הֶבְדֵּל לֹא גָּדוֹל בְּסַךְ הַכֹּל.