הנשיקה :
קובנטרי פטמור
עברית: לאה נאור

 

"הוּא נָשַׁק לָךְ!"

"כֵּן, עַכְשָׁו!"

"וְהַצְּנִיעוּת?"

"הִיא נִשְׁמְרָה.

יָשַׁנְתִּי, כָּכָה הוּא חָשַׁב."

"אִם הוּא חָשַׁב שֶׁאַתְּ חָשַׁבְתְּ שֶׁהוּא חָשַׁב -

זֶה לֹא נוֹרָא!"

  קובנטרי פטמור      (1823 - 1896} היה משורר ומבקר אנגלי ידוע בתקופה הויקטוריאנית. יצירתו המפורסמת ביותר  הייתה "המלאך שבבית" בה הילל את האשה הצנועה ואולי הכנועה המתפקדת כמלאך השומר על הבית..היצירה עוררה כמובן ביקורת חריפה. ותנועות פמיניסטיות קראו (בצדק)  "להרוג את המלאך שבבית"
השיר "הנשיקה"  מרכך את המכה מצביע על המורכבות וההומור שקיימות גם הן ביצירתו של פטמור . .