תִּרְקְדִי אִתִּי הַלַּיְלָה, תִּרְקְדִי אִתִּי, כְּדַאי לָךְ.
לֹא אֶרְקוֹד אִתְךָ, לֹא בָּא לִי, כִּי בָּחוּר אַחֵר קָרָא לי,

הֵי גּוֹגוֹלִי גּוֹגוֹלִי גוגולי…
הֵי נַגְנוּ נַגְנוּ לִי עוֹד וָעוֹד
כִּי הַלַּיְלָה לֹא נַפְסִיק לִרְקוֹד.

הַבָּחוּר שֶׁלָךְ אֵינֶנוּ, וַאֲנִי יָפֶה מִמֶּנּוּ.
הַבָּחוּר שֶׁלִּי יָשׁוּב לִי וְהַיוֹפִי לֹא חָשׁוּב לִי

הי גוגולי…

הַבָּחוּר שֶׁלָךְ אֵינֶנוּ, וַאֲנִי עָשִׁיר מִמֶּנּוּ.
הַבָּחוּר שֶׁלִּי יָשׁוּב לִי וְהַכֶּסֶף לֹא חָשׁוּב לִי

הי גוגולי….

הַבָּחוּר שֶׁלָךְ, גְּבֶרֶת, הוּא רוֹקֵד לוֹ עִם אַחֶרֶת,
אִם רוֹקֵד הוּא עִם אַחֶרֶת אָז אֶרְקוֹד אִתְךָ הָעֶרֶב.

הי גוגולי …

זֶה כְּדַאי לָך, זֶה כְּדַאי לָך.
בּוֹא נִרְקוֹד כָּך כָּל הַלַיְלָּה.
אֲחַבֵּק אוֹתָךְ בֵּינְתָּיִם
שֶׁיֵצְאוּ לוֹ הָעֵינַיִם

הֵי גּוֹגוֹלִי גּוֹגוֹלִי גוגולי…
הֵי נַגְנוּ נַגְנוּ לִי עוֹד וָעוֹד
כִּי הַלַּיְלָה לֹא נַפְסִיק לִרְקוֹד.

תמיד אהבתי שירי עם, שירים שעברו בעל פה מדור לדור זמרים שונים לקהלים שונים ושמרו במשך עשרות ואולי מאות שנים על הקסם שבהם - הם מקסימים גם אותי. אני לא מפסיקה להתפעל מן החכמה שבהם. ולפעמים ההומור החבוי בהם, ואני מקווה שהצלחתי להעביר את הקסם הזה גם לשפה העברית.